kanasta ([info]kanasta) wrote,
@ 2008-03-07 17:50:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
сокровище 2
































Переводчик - А.Поливанова

благодаря [info]troleybuh
UPD анонс. когда я дойду до дома - последует тематическое продолжение. оставайтесь с нами.

(Post a new comment)


[info]korgimama
2008-03-07 03:12 pm UTC (link)
Спасибо, это прекрасно.

(Reply to this) (Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 03:35 pm UTC (link)
спасибо за понимание

(Reply to this) (Parent)

[info]cmart
2008-03-07 03:24 pm UTC (link)
У меня немного заболел живот при мысли, что мы пообещали ухаживать за могилой вечно

(Reply to this) (Thread)

[info]cmart
2008-03-07 03:25 pm UTC (link)
Это был самый длинный в нашей жизни заяц!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 03:35 pm UTC (link)
Эстер рыла могилы. Я сочинял стихи. Пютте плакал.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]cmart
2008-03-07 03:54 pm UTC (link)
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ У НАС БЫЛО МНОГО ДРУГИХ ТЕЛ.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 06:56 pm UTC (link)

к убранноу - эх, а мог бы быть топ 30)
к опубликованному - отослала коды картинок чтобы прямой наводкой

(Reply to this) (Parent)(Thread)
проповедовать птицам
[info]cmart
2008-03-07 06:59 pm UTC (link)
могу открыть
ХОЧЕШ?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
что делать тогда со свиньями
[info]kanasta
2008-03-07 07:05 pm UTC (link)
Олег, меня уже зафрендил Виктор!

Edited at 2008-03-07 07:06 pm UTC

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: что делать тогда со свиньями
[info]cmart
2008-03-07 07:12 pm UTC (link)
прекрасные стихи и мысли! на всякий случай: свиньям — прыжки в воду

(Reply to this) (Parent)

[info]c_a_x_a_p
2008-03-07 03:26 pm UTC (link)
это крутая авторша, я выкладывал не очень давно ее книгу про смерть.

а я в детстве тоже так развлекалась, хы.

(Reply to this) (Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 03:33 pm UTC (link)
я наверно проглядела, жалко, сейчас пойду у вас искать

хы, кто же так не развлекался, я даже до сих пор увлекаюсь

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]nina_petrovna
2008-03-07 04:03 pm UTC (link)
Ох

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 07:02 pm UTC (link)
Нина Петровнааааа!!!

(Reply to this) (Parent)
No Country for Old Men
[info]kronhaus
2008-03-07 04:16 pm UTC (link)
!

(Reply to this) (Thread)
Re: No Country for Old Men
[info]numulito
2008-03-07 04:49 pm UTC (link)
Корней, это не смешно! Сейчас же поменяй юзерпик.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kanasta
2008-03-08 12:41 am UTC (link)
корней не виноват что так нарисовано в книжке

(Reply to this) (Parent)
Re: No Country for Old Men
[info]kanasta
2008-03-07 05:51 pm UTC (link)
поведение, достойное иудея )
но знаешь что, а по морде? ты сильно изменил контекст

Edited at 2008-03-08 12:51 am UTC

(Reply to this) (Parent)

[info]happy_husband
2008-03-07 04:26 pm UTC (link)
Грустная и циничная книжка с вкраплениями малоуместного чёрного юмора ("мама с папой огорчатся"; "умереть можно, какая красота" и т.п.). Вот что значит взрослые пишут как бы для детей. Интересно, как обо всём этом написАл бы Пютте (до того, как окончательно увлёкся расписыванием могильных плит)?

Понимаю, есть такой метод в детской психологии -- победить страх, проговорив и прожив его, но на этом ли надо акцент делать? На могилках, отрубленных головах, холодных или тёплых телах ли? Есть в этом что-то патологическое со стороны авторов (и целевой аудитории)

И ещё. Понятно, что смерти нет никакой -- но, с другой-то стороны... Не будь эта несуществующая смерть столь пугающе-таинственно-волнующей в её видимом проявлении, как надо было бы относиться к её отсутствию? Или: как радоваться победе над смертью, если смерти нет или если она проста и обыденна?

(Reply to this) (Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 05:58 pm UTC (link)
когда умерла моя мышь и я правда рыдала и не находила себе места от чувства вины, сооружение могилы очень даже помогло, не кафизмы же по ней читать
и потом мы радуемся победе дл себя, про животных все думают по-разному, но общеприянтая точка зрения, чтоу них все насовсем прекращается, и от этого и похороны, и расписывание плит и достойное прощание и помнить вечно
и ещё, лет до десяти ничто так не увлекало меня, как воображаемые собственные похороны, может в этом все дело

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]happy_husband
2008-03-07 06:02 pm UTC (link)
Простите, если обидел. Просто задело за живое

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 06:29 pm UTC (link)
нет, что вы. я поняла, просто пыталась оправдаться

(Reply to this) (Parent)

[info]katiki
2008-03-08 12:40 am UTC (link)
<лет до десяти ничто так не увлекало меня, как воображаемые собственные похороны>
а сейчас воображаешь?

(Reply to this) (Parent)

[info]sad_rascko
2008-03-07 04:31 pm UTC (link)
По-моему, здесь где-то что-то настолько прямо, что даже наизнанку.

(Reply to this) (Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 06:02 pm UTC (link)
местами, да, строчкой вверх

(Reply to this) (Parent)

[info]_doombringer_
2008-03-08 05:28 am UTC (link)
zeitgeist наших дней: добро- это зло.

книга хорошая)

(Reply to this) (Parent)

[info]disciplus
2008-03-07 05:30 pm UTC (link)
Если рыдать, то здесь - жж doctor-liza

(Reply to this) (Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 05:44 pm UTC (link)
доктор лиза делает хорошее дело и после жизни ей обязательно зачтется.
про то, о чем она пишет, я гораздо больше знаю лично от тани [info]popovna, которая два года живет практически на вокзале, занимаяь малолетними бомжами, а про тарусскую больницу знает весь интернет, и рыдать там нет смысла

аня, мне кажется, или ты пытаешься мне что-то сказать, но не знаешь как?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Anonymous)
2008-03-07 06:36 pm UTC (link)
возможно, кто-то просто пытается научить Вас жить правильно, читать правильное, постить правильное и т.п.

(Reply to this) (Parent)

[info]disciplus
2008-03-07 06:47 pm UTC (link)
Нет, я не про бомжей и больницу, а истории про встречу со смертью в хосписе. Я, действительно, рыдала. Это созвучно с твоим постом. Но я не поняла, что в этой книжке грустного, чтобы рыдать. Взять и написать детскую книжку о мертвых животных - это что-то не укладывающееся в мое сознание. А по поводу что-то сказать, мне кажется, я тебя обидела чем-то. Прости!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 06:51 pm UTC (link)
"рыдать" здесь исключительно иносказательно
конечно ничем не обидела - это проблема затрудненной коммуникации
и ты меня прости (официально через два дня, но я уже тогда сейчас)

(Reply to this) (Parent)

[info]grinvich
2008-03-07 06:11 pm UTC (link)
Ой. А смысл в том, чтобы дети знали, что все кругом смертно?
Или это стеб? Или это просто a piece of modern art?

ужас-ужас

(Reply to this)


[info]grinvich
2008-03-07 06:14 pm UTC (link)
В смысле, у меня умирали домашние животные, мы их хоронили и плакали, но так чтобы в качестве приключений, не знаю.

(Reply to this) (Thread)

[info]kanasta
2008-03-07 06:35 pm UTC (link)
шведскую душу поди пойми какой у них смысл
конечно для детской-детской книжки может слишком круто, но для книжки, которую сам читаешь, а ребенок только картинки смотрит - всем радость: ребенка приучает к идее конечности и (уже по внушению - ответственности за себя и остальных), современного взрослого как-то отвлекает от тоски.
совершенно не ожидала такой дискусионности темы))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]grinvich
2008-03-07 11:51 pm UTC (link)
ну в таком ключе - да, возможно
все равно как кусок искусства
чтобы своему ребенку такую книгу читать, я бы сильно и долго думала...
хотя конечно дети бывают разные, значит и книжки нужны разные :)
в общем, впечатлило :)

(Reply to this) (Parent)

[info]agarik
2008-03-07 06:26 pm UTC (link)
:-)

(Reply to this)


[info]arvidsever
2008-03-07 11:15 pm UTC (link)
это прекрасно!

(Reply to this)


[info]muruzov
2008-03-08 12:22 am UTC (link)
детям о смерти
да
полезно

(Reply to this)

а есть еще вот такое
[info]snegurka
2008-03-08 02:30 pm UTC (link)
но это наверно все уже видели давно http://fotoplenka.ru/users/belyi_mitia/359234/

(Reply to this)


[info]forestier
2008-11-30 12:09 pm UTC (link)
Какая прелесть!

(Reply to this)


[info]resnyca
2008-12-01 12:32 pm UTC (link)
жизненная сказочка!!))) понравилась)

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…